1
00:03:21,698 --> 00:03:24,576
Vergewe my.
Wel.

2
00:03:25,869 --> 00:03:29,831
Wie van julle nonne
my eerste gebod oortree het?

3
00:03:32,167 --> 00:03:37,339
Moenie van Chavo steel nie.
Nee.

4
00:03:57,066 --> 00:03:59,235
Chavo van jou gesteel?

5
00:04:01,779 --> 00:04:03,364
Vertel my, ma.

6
00:04:04,574 --> 00:04:06,326
Ek sal nie seermaak nie.

7
00:04:07,452 --> 00:04:10,288
Ja of nee?

8
00:04:11,915 --> 00:04:13,208
Nee.

9
00:04:19,881 --> 00:04:21,674
Nou, jy!

10
00:04:24,594 --> 00:04:28,765
Chavo van jou gesteel?
Nee? Ek lieg?

11
00:04:29,182 --> 00:04:31,851
- Ek lieg Chavo?
- Nee.

12
00:04:34,229 --> 00:04:35,730
Waarheen gaan jy?

13
00:04:38,107 --> 00:04:40,944
Waarheen gaan jy?
Kom hier.

14
00:05:07,220 --> 00:05:08,680
Neem dit.

15
00:05:10,557 --> 00:05:12,141
Dis jou probleem.

16
00:05:16,896 --> 00:05:19,566
Dankie.
Kom ons gaan.

17
00:05:30,243 --> 00:05:33,288
TATE blink

18
00:05:37,876 --> 00:05:40,795
Van Vader Bernardo.

19
00:05:44,507 --> 00:05:46,426
Lekker.

20
00:05:51,806 --> 00:05:55,185
Komaan. Kies die een wat jy wil hê.
Dit is op die huis.

21
00:05:59,814 --> 00:06:01,232
Wil jy iets spesiaals hê?

22
00:06:21,920 --> 00:06:23,796
Baie goed.

23
00:06:25,673 --> 00:06:27,300
Ek gaan en berei dit vir jou voor.

24
00:06:43,900 --> 00:06:48,321
Vinniger. Ek het een
trippel wat vir haar gat betaal het.

25
00:06:48,446 --> 00:06:52,033
- Nie nodig om jou die tweede keer te vertel nie.
- Ek sê vir jou 'n laaste keer.

26
00:06:52,617 --> 00:06:54,410
Nie meer nie.

27
00:06:54,702 --> 00:06:58,164
- Gebruik 'n ander meisie.
- Nee, nee, nee.

28
00:06:58,289 --> 00:07:03,169
Hulle moet weet dit is 'n regte non.
Daar is geen vuil hoer nie. Hou nie daarvan nie.

29
00:07:03,670 --> 00:07:07,757
- Ek kan nie help nie.
- Verdomde kwaksalwers.

30
00:07:08,466 --> 00:07:11,135
Jy betaal 'n fortuin om dit te doen.
So doen dit.

31
00:07:11,427 --> 00:07:14,639
Dit kan baie dinge doen
maar was nie krimineel nie.

32
00:07:15,890 --> 00:07:19,394
Wel.
Mens kon dit doen.

33
00:07:26,401 --> 00:07:28,152
Word ouer.

34
00:08:05,857 --> 00:08:08,359
Vader Bernardo Damn.

35
00:08:10,403 --> 00:08:12,155
God seën hom.

36
00:08:14,449 --> 00:08:17,952
Dink jy dit is snaaks?
Kom, lag saam met my.

37
00:08:23,166 --> 00:08:26,377
Verdomp!
Nog een.

38
00:08:46,064 --> 00:08:49,067
Jy het vir 'n non betaal.

39
00:08:50,151 --> 00:08:51,194
Daar...

40
00:08:51,319 --> 00:08:52,320
bederf...

41
00:08:53,071 --> 00:08:54,489
handelsware.

42
00:09:14,467 --> 00:09:17,303
Vraciu!
Kry jou gat hier.

43
00:09:24,978 --> 00:09:27,480
Raak van hulle ontslae. Nou.

44
00:11:08,832 --> 00:11:13,127
Daar is vir my gesê dat God na my toe gekom het.

45
00:11:13,253 --> 00:11:16,339
Hy het gesê: jy het 'n groter doel in die lewe.

46
00:11:17,298 --> 00:11:19,050
God het met jou gepraat.

47
00:11:19,676 --> 00:11:23,221
Dit is net 'n newe-effek
die kak wat jy hulle in die vlees gesit het.

48
00:11:24,472 --> 00:11:28,643
- Wat het God gesê.
- Hy het vir my gesê om dood te maak.

49
00:11:28,768 --> 00:11:33,193
- Wie om dood te maak?
- Aan almal wat teen hom sondig.

50
00:11:33,314 --> 00:11:36,568
God het vir jou gesê om te loop
en mense doodmaak?

51
00:11:37,318 --> 00:11:39,863
Kak.
Ek dink jy droom slegte drome.

52
00:11:40,405 --> 00:11:43,575
Want ... ek het vir jou goeie goed gegee.

53
00:11:44,242 --> 00:11:46,369
Hy wil gaan.

54
00:11:46,953 --> 00:11:49,831
Om my verstand te suiwer
net met sy woorde.

55
00:11:50,582 --> 00:11:54,294
Eers dan sal gereed wees
om hom te wreek.

56
00:12:05,471 --> 00:12:07,015
Vergeet dit.

57
00:12:17,150 --> 00:12:18,568
Vir jou.

58
00:12:23,865 --> 00:12:26,492
As jy God se werk doen,

59
00:12:27,410 --> 00:12:30,038
jy sal hierdie gereedskap nodig hê.

60
00:12:32,582 --> 00:12:35,668
Pasop, is gelaai.

61
00:12:40,673 --> 00:12:42,300
Wat het jy gesê God?

62
00:12:44,135 --> 00:12:46,679
Hy het gesê hy sal my vertel.

63
00:12:48,556 --> 00:12:51,976
Om te sien of die meriete
Kom ons gaan voort met die sending.

64
00:12:53,520 --> 00:12:58,107
- Watter soort toets?
- Jy moet nie genade betoon nie.

65
00:13:00,568 --> 00:13:04,572
Niemand wat my genadig is nie.

66
00:13:15,583 --> 00:13:18,670
<i> suster Sarah. </i></i>

67
00:13:22,799 --> 00:13:26,052
<i>'n Jaar later. </i></i>

68
00:13:32,016 --> 00:13:35,228
<i> Vr. </i></i>

69
00:14:07,594 --> 00:14:09,762
Elkeen?

70
00:14:09,888 --> 00:14:11,306
<i> Kerk van Carlitos. </i></i>

71
00:14:14,934 --> 00:14:17,770
Sorg vir my dwelms.

72
00:14:22,025 --> 00:14:23,735
- Dankie, Vader.
- Goeie reis, my seun.

73
00:14:24,444 --> 00:14:25,695
Totsiens, Carlitos.

74
00:14:25,904 --> 00:14:27,363
Here met U.

75
00:14:43,213 --> 00:14:46,341
<i>Suster Angelina. </i></i>

76
00:14:52,680 --> 00:14:54,057
Carlitos!

77
00:14:54,807 --> 00:14:58,228
<i>Carlitos Ds. </i></i>

78
00:14:58,645 --> 00:15:00,855
Het jy 'n kliënt hier.

79
00:15:03,900 --> 00:15:05,318
Carlitos?

80
00:15:23,044 --> 00:15:25,922
Mag God, wat op elke hart gedraai het

81
00:15:26,047 --> 00:15:29,717
om jou jou sondes te leer
en vertrou op sy barmhartigheid.

82
00:15:30,051 --> 00:15:34,764
Seën my, Vader, ek het gesondig.
Dit is 'n dag sedert die laaste belydenisskrif.

83
00:15:35,390 --> 00:15:40,311
Jammer dit pla jou so baie
die behoefte om na 'n dag terug te kom?

84
00:15:42,856 --> 00:15:45,775
Ons werk soos gewoonlik by ons klooster.

85
00:15:47,235 --> 00:15:49,946
<i> Valambrosa-slagting. </i></i>

86
00:15:50,029 --> 00:15:51,114
<i> 'n Dag vroeër. </i></i>

87
00:15:51,239 --> 00:15:55,960
Die susters het die dwelm gekook.
Motorfietsryers en die priester het van geld gepraat.

88
00:16:10,592 --> 00:16:15,430
Ek het nie geweet dat die dood gevoel sal word nie
teenwoordigheid in die huis van God.

89
00:16:57,430 --> 00:16:59,390
Buiteland het die priester vermoor?

90
00:17:00,642 --> 00:17:03,978
Wees geduldig, ouer,
by die beste uitkom.

91
00:17:12,153 --> 00:17:16,491
Vreemdeling het ingekom en gefluister
priester se oor.

92
00:17:18,618 --> 00:17:21,913
Jy moes die vrees van God in hom geplaas het,

93
00:17:22,205 --> 00:17:25,875
want al wat hy kon sê was,
Carlitos.

94
00:17:27,627 --> 00:17:30,046
En dit was wat hy vreemd wou hoor.

95
00:17:30,839 --> 00:17:34,300
Buitelandse priester het hom in sy sitplek gedruk

96
00:17:34,759 --> 00:17:36,261
teruggekom en vertrek.

97
00:17:36,553 --> 00:17:40,473
Maar hy het 'n sê gehad.

98
00:17:41,099 --> 00:17:43,518
Hy het een van sy gewere gemaak.

99
00:17:50,483 --> 00:17:53,736
- Die priester het vreemdelinge vermoor?
- Nee.

100
00:17:54,904 --> 00:17:56,739
Buiteland het die priester vermoor?

101
00:17:58,074 --> 00:18:00,743
Wat het met die priester gebeur?

102
00:18:01,995 --> 00:18:03,329
Vier geweerskote.

103
00:18:04,455 --> 00:18:05,874
Die voorste...

104
00:18:06,875 --> 00:18:08,001
bors...

105
00:18:09,043 --> 00:18:10,086
skouer...

106
00:18:11,671 --> 00:18:13,089
skouer.

107
00:18:15,425 --> 00:18:18,308
Teken van die Kruis.

108
00:18:18,553 --> 00:18:20,763
Wat het van buitelandse gebeur?

109
00:18:39,115 --> 00:18:44,120
Dit het gekom as 'n demoon
en verdwyn soos 'n engel.

110
00:18:50,543 --> 00:18:54,297
Onsin. Jy het geen bewyse nie.
Hoe weet ek dis waar?

111
00:18:56,466 --> 00:19:00,553
Wie de hel is jy?
Wie het jou gestuur? Praat met my!

112
00:19:01,387 --> 00:19:05,767
Wie de hel...
'n Fokken leuenaar wat raas.

113
00:19:08,478 --> 00:19:12,607
Kan in die kapel geskiet word
om 'n vreemde in te laat, ja?

114
00:19:12,732 --> 00:19:17,537
Hoekom betaal ek jou beskerming
elke maand as jy niks kan sien nie?

115
00:19:18,196 --> 00:19:21,574
Moenie bekommerd wees nie.
Lewe jy nog, reg?

116
00:19:21,658 --> 00:19:24,327
Moenie dit vir my sê nie. Het teef
vir my, om Gods ontwil.

117
00:19:24,744 --> 00:19:29,332
- Hoe weet ek ek is nie volgende op die lys nie?
- Ek het gesê dat ons hanteer.

118
00:19:32,502 --> 00:19:34,337
Hallo? Hallo?

119
00:19:39,175 --> 00:19:43,596
Kak! Dit is 'n bloedige vigilante
wat die priesters laat val

120
00:19:43,805 --> 00:19:46,984
en al wat ek kan sê is dit sal gebeur?

121
00:19:47,100 --> 00:19:50,612
Hoe sal hy doen?
Hoe is vader Bernardo vasgehou?

122
00:19:50,728 --> 00:19:55,734
Wat het met die wêreld gebeur as 'n man
rok kan nie God se werk doen nie?

123
00:19:55,859 --> 00:20:01,031
Groot jammerte.
Bernardo maak goeie geld.

124
00:20:01,155 --> 00:20:03,659
Here om sy siel genadig te wees.

125
00:20:03,783 --> 00:20:08,538
<i>Werkwinkel Chavez. </i></i>

126
00:20:10,999 --> 00:20:13,960
<i> Geleë aan die buitewyke. </i></i>

127
00:20:34,689 --> 00:20:39,152
- Hallo. Hoe gaan dit met jou?
- Daar is iets fout. Jy kan asseblief kyk?

128
00:20:43,948 --> 00:20:47,285
- Watter grot!
- Penny, wees versigtig hoe jy praat.

129
00:20:47,410 --> 00:20:49,496
- Maar dit is.
- Kom hier.

130
00:20:49,829 --> 00:20:50,830
Wat?

131
00:20:51,706 --> 00:20:54,834
- Dit is vir houding, jong dame.
- Pa!

132
00:20:55,168 --> 00:20:58,379
Kan ek jou vingers deur die verkoeler steek.
Dis verroes.

133
00:21:00,965 --> 00:21:04,219
Dude, kom ons vat hierdie teesakkie.
Ek sal hom mis.

134
00:21:04,844 --> 00:21:06,888
Laat mense net vermoor word.

135
00:21:10,058 --> 00:21:13,645
Net 'n grap, in elk geval.
Ek gaan kyk wat ouens doen.

136
00:21:13,728 --> 00:21:15,230
Jy doen dit.

137
00:21:17,649 --> 00:21:21,569
Ek mis vriende.
Ek kan op die strand, die see wees ...

138
00:21:21,694 --> 00:21:23,530
- Kyk na alles wat jy ...
- Dude!

139
00:21:23,571 --> 00:21:24,697
Wat?

140
00:21:25,073 --> 00:21:27,033
Kom kyk na iets.

141
00:21:34,082 --> 00:21:37,252
- Moenie na hulle kyk nie.
- Waar is Pa?

142
00:21:44,843 --> 00:21:48,638
- Dames!
- Haal jou hande van haar af!

143
00:21:48,847 --> 00:21:50,306
Stanley!

144
00:22:08,741 --> 00:22:11,995
- Wat het gebeur?
- Ek het 'n grap gemaak met my maat.

145
00:22:12,537 --> 00:22:13,997
Jou maat?

146
00:22:17,792 --> 00:22:21,921
Hoekom huil jy?
Dis oukei. Kom.

147
00:22:22,046 --> 00:22:24,764
Kom, kom.

148
00:22:43,818 --> 00:22:48,281
- Ons wil nie probleme hê nie.
- Probleme? Wys ons die probleem?

149
00:22:49,991 --> 00:22:53,703
- Julle is sekerlik 'n goeie klomp ouens.
- Ja, ja. Ons is baie goeie seuns.

150
00:22:57,457 --> 00:23:00,460
Maar ... ons het 'n probleem

151
00:23:00,710 --> 00:23:05,423
wanneer mense na ons toe kom
nie respekvol is nie.

152
00:23:08,218 --> 00:23:10,386
Ek is respekvol.

153
00:23:26,027 --> 00:23:27,904
Ek lyk 'n slet?

154
00:23:29,572 --> 00:23:31,866
- Nee!
- Ek het gebit, reg?

155
00:23:37,080 --> 00:23:39,290
Probeer om my geld te betaal
vir hakers?

156
00:23:44,838 --> 00:23:49,384
Wil jy 'n slet sien?
Hier is dit.

157
00:23:49,926 --> 00:23:51,344
Skou en teef.

158
00:24:10,655 --> 00:24:12,866
<i> Skop staan
Los Muerte-groep. </i></i>

159
00:24:21,374 --> 00:24:25,842
Jy werk ... met moed.

160
00:24:25,879 --> 00:24:29,215
Wees 'n man.
Gaan voort en bêre dit vir die slegte ouens.

161
00:24:31,092 --> 00:24:36,306
Ek sal ophou. Ek belowe.
Komaan, jy doen dit. Gaan!

162
00:24:37,599 --> 00:24:39,851
Wees 'n man.
Gaan! Stoor dit!

163
00:25:10,340 --> 00:25:11,341
Hallo.

164
00:25:13,051 --> 00:25:18,014
Jammer oor jou pa.
Ek dink dit sal jou pappa moet wees.

165
00:25:21,559 --> 00:25:22,936
Jy is oulik.

166
00:25:24,395 --> 00:25:27,607
- Chavo op die telefoon.
- WHO?

167
00:25:28,107 --> 00:25:31,819
- Dit is hy.
- Verdomp! Wat wil hy hê?

168
00:25:31,945 --> 00:25:33,738
Hy wil met jou praat.

169
00:25:35,406 --> 00:25:38,868
- Hoe klink dit?
- Nogal ernstig.

170
00:25:41,538 --> 00:25:43,665
Ek sal terug wees vir jou, Ma.

171
00:26:01,266 --> 00:26:05,144
Chavez se werkswinkel.
Jy is welkom, ons gee nie om nie.

172
00:26:06,855 --> 00:26:10,900
Pa Bernardo is dood.
Soos Lobo en Chinaco.

173
00:26:13,736 --> 00:26:15,697
Dit was 'n fokken bloedbad.

174
00:26:15,905 --> 00:26:19,826
Het niks gevat nie. Geen geld, geen dwelms nie.
Dit was iets streng persoonliks.

175
00:26:19,909 --> 00:26:21,119
Fokken.

176
00:26:21,327 --> 00:26:24,330
Versamel en bestuur jou mense.

177
00:26:30,253 --> 00:26:32,589
Baas, ons het 'n verrassing vir jou.

178
00:26:33,131 --> 00:26:36,426
Is dit nie oulik nie? Ek het dit nagegaan.
Is nie Kick Stand nie?

179
00:26:36,509 --> 00:26:37,677
Sekerlik.

180
00:26:38,469 --> 00:26:41,931
- Wil jy die versiersel verdik?
- Ja.

181
00:26:48,938 --> 00:26:52,567
Maar ek kan nie.
Ons werk.

182
00:26:54,569 --> 00:26:59,365
Seuns ... Ons is in die middel
'n heilige oorlog.

183
00:27:01,534 --> 00:27:05,622
Trouens, my ma het altyd gesê:

184
00:27:08,124 --> 00:27:10,835
"As jy 'n soet perske wil hê,

185
00:27:10,919 --> 00:27:14,214
sal moet wag om van die boom af te val. "

186
00:27:15,089 --> 00:27:20,053
So soet en sappig.
Kyk.

187
00:27:24,557 --> 00:27:29,395
Pa het gesê:
"Akker of soet, ons moet kou."

188
00:27:33,233 --> 00:27:36,611
Sê net.
Chavo? Wat doen jy?

189
00:27:36,778 --> 00:27:41,084
Praat van die ma en jy leef
fokken met jou pa?

190
00:27:41,199 --> 00:27:42,659
Ek het niks gesê nie.

191
00:27:44,410 --> 00:27:48,414
As ons van ma praat
gaan eiers vlieg.

192
00:27:48,540 --> 00:27:52,253
- Chavo!
- Laat ons nie oor my ma praat nie.

193
00:27:52,377 --> 00:27:55,758
As meer as een ma sê,

194
00:27:55,880 --> 00:27:58,383
wees voorbereid
om 'n paar duim te verloor.

195
00:28:06,599 --> 00:28:09,269
- Rigo!
- Ja.

196
00:28:09,686 --> 00:28:13,356
- Hou jy daarvan?
- Ja.

197
00:28:14,691 --> 00:28:16,651
Wil jy hê ek moet jou gee?

198
00:28:19,404 --> 00:28:21,072
- Ja.
- Goed.

199
00:28:22,490 --> 00:28:24,117
Gee dit vir hom.

200
00:29:29,390 --> 00:29:32,852
Nie nou nie. Los my uit.

201
00:29:34,646 --> 00:29:36,397
Kak!

202
00:29:38,441 --> 00:29:40,944
Hallo, Chavo.

203
00:29:41,444 --> 00:29:43,696
Jy doen goeie werk
sorg vir my plek.

204
00:29:44,447 --> 00:29:46,616
Dit is baie geld wat ek maak.

205
00:29:49,953 --> 00:29:52,247
Luister.

206
00:29:53,915 --> 00:29:57,669
Dit is 'n vigilante op straat.
Dit maak slegte ouens dood.

207
00:29:59,045 --> 00:30:02,465
As jy vergeet het, ons is die slegte ouens.

208
00:30:04,968 --> 00:30:09,764
Wel.
Ek wil weet wanneer iemand by die deur ingaan.

209
00:30:10,974 --> 00:30:12,058
Is dit verstaan?

210
00:30:14,435 --> 00:30:16,437
Gaan! Gaan!

211
00:30:17,981 --> 00:30:21,160
Goed, oukei. Ek hanteer dit.

212
00:30:34,164 --> 00:30:35,623
My hoed.

213
00:30:49,929 --> 00:30:53,683
Ons het gesien hoe jy tevrede was
mekaar in die huis in.

214
00:30:53,766 --> 00:30:58,313
Sulke godslastering sal nie geduld word nie
in my kerk.

215
00:31:41,439 --> 00:31:46,194
- Pa Carlitos daar. Dis skrikwekkend.
- Goed.

216
00:31:57,497 --> 00:32:01,125
Hoekom nie die polisie bel nie
en laat ons hulle laat hanteer?

217
00:32:02,252 --> 00:32:05,088
Jode het om hulp geroep.

218
00:32:05,255 --> 00:32:08,424
Toe Moses van die berg afkom,
het nie gevra wie aan hulle kant is nie.

219
00:32:10,134 --> 00:32:13,012
Hulle het gereageer deur wapens te neem
die naam van die Here

220
00:32:13,179 --> 00:32:15,515
die doodmaak van diegene wat vyandig teenoor God is.

221
00:32:16,015 --> 00:32:17,725
Niemand gespaar nie.

222
00:32:18,101 --> 00:32:19,561
Is jy gereed hiervoor?

223
00:32:19,686 --> 00:32:22,897
Gereed om te gaan
bloederige hande

224
00:32:22,981 --> 00:32:27,694
om nog priesters te skiet en dood te maak?
Ek was nie voorbereid daarvoor nie.

225
00:32:28,862 --> 00:32:33,032
Weet jy wat ons gedoen het?
Sal voortgaan om dit te doen al daardie nuwe.

226
00:32:34,158 --> 00:32:39,289
Moet gestraf word, Angelina.
namens gelowiges gestraf word.

227
00:32:42,792 --> 00:32:44,085
Kyk na my.

228
00:32:44,211 --> 00:32:49,174
Hoe kan die Here,
wanneer ek nie hul eie hande kan bemeester?

229
00:32:51,968 --> 00:32:56,139
Ek dink nie net om terug te gaan nie
die klooster, in my vuil sel,

230
00:32:56,306 --> 00:32:59,517
Waar kan ek naalde in jou arm sit
sodat ek kan vergeet.

231
00:33:11,529 --> 00:33:13,573
Ma Magda het vir my gesê ek moet sterf.

232
00:33:16,826 --> 00:33:18,244
Wees geduldig.

233
00:33:36,638 --> 00:33:39,599
Ek het hierdeur gegaan.

234
00:33:41,309 --> 00:33:45,188
Toe ek in sy hande was
Here het met my gepraat.

235
00:33:46,189 --> 00:33:50,068
Hy het my hierdie opdrag gegee.

236
00:33:51,236 --> 00:33:55,577
Aanvanklik was ek nie voorbereid daarop nie.

237
00:33:55,698 --> 00:33:58,326
Ek moes voorberei.

238
00:33:59,827 --> 00:34:03,456
- Wat het God gesê?
- Dit was woorde.

239
00:34:05,166 --> 00:34:10,171
Dit was intense opgewondenheid om te lewe
een wat met my gepraat het.

240
00:34:10,964 --> 00:34:14,060
Hoe raak jy van hulle ontslae?

241
00:34:14,175 --> 00:34:19,099
God het 'n engel na my gestuur
lei en verdedig my.

242
00:34:21,766 --> 00:34:25,907
- Soos jy my nou beskerm?
- Ja.

243
00:34:27,146 --> 00:34:31,204
Noudat ons mekaar gevind het,
Ons sal 'n geheel terugkom.

244
00:34:53,548 --> 00:34:57,309
Dit is nie maklik om 'n non te word nie.

245
00:35:00,722 --> 00:35:06,102
Dit is 'n lewe wat jy vlug
die buitewêreld,

246
00:35:06,186 --> 00:35:09,939
lewe is opoffering.

247
00:35:10,815 --> 00:35:16,321
Wanneer tye ondraaglik word,
vertrou, met die wete dat

248
00:35:16,946 --> 00:35:21,951
opoffering wat ons maak
is die naam van ons Here

249
00:35:22,368 --> 00:35:24,370
Jesus Christus.

250
00:35:27,290 --> 00:35:32,795
As jy deur daardie deure gaan,
jy sal wedergebore word.

251
00:35:34,047 --> 00:35:38,843
Jy kom met niks en jy sal vrygespreek word
sondes sonder twyfel.

252
00:35:39,260 --> 00:35:44,182
Moenie vra nie en moenie praat nie
oor ons vorige lewe.

253
00:35:46,559 --> 00:35:51,231
Om 'n hegter unie te maak
die kruisiging,

254
00:35:51,314 --> 00:35:52,774
Jy sal wees...

255
00:35:53,775 --> 00:35:58,696
onderhewig aan die oefeninge en take
en nederigheid.

256
00:36:00,782 --> 00:36:06,037
As jy twyfel oor hierdie proses,
as jy nie deel van ons is nie.

257
00:36:07,539 --> 00:36:12,001
<i>Moeder Magda . </i></i>

258
00:36:13,670 --> 00:36:18,758
Om in alles tot die dood toe bedek te wees

259
00:36:18,842 --> 00:36:21,386
die liefde van God.

260
00:36:21,928 --> 00:36:24,931
Jy sal perfekte non wees.

261
00:37:17,901 --> 00:37:19,402
Ek wil bly?

262
00:37:19,694 --> 00:37:23,323
Nee.
Ek is bereid om na die storie te luister.

263
00:37:24,407 --> 00:37:28,077
- Ek is daarop.
- Kan die moordenaar van priesters wees.

264
00:37:29,746 --> 00:37:33,376
Die Bybel is die enigste beskerming
Ek het nodig.

265
00:38:06,658 --> 00:38:09,126
God het alle siele geskyn

266
00:38:09,244 --> 00:38:13,301
het jou geleer om nie te sondig nie
en vertrou op sy barmhartigheid.

267
00:38:13,414 --> 00:38:16,713
Vergewe my, Here,
want hulle gaan sondig.

268
00:38:16,835 --> 00:38:20,097
Nee God
is die enigste hulpmiddel wat tot my deurwerk.

269
00:38:20,213 --> 00:38:22,090
Vertel my wat so swaar op my hart is

270
00:38:22,173 --> 00:38:25,218
Die belydenis moet na jou toe kom
op hierdie tydstip?

271
00:38:27,095 --> 00:38:31,307
Ek is nie hier om my sondes te bely nie.
Ek is hier om te doen.

272
00:38:32,267 --> 00:38:36,148
Jy moet moed hê om in my huis te woon.

273
00:38:38,189 --> 00:38:41,950
Weet jy wie jy hoender?
Hoeveel geld gaan deur hierdie kerk?

274
00:38:42,068 --> 00:38:45,488
Om 'n paar priesters dood te maak
sal niks verander nie.

275
00:38:45,572 --> 00:38:49,659
- Geen idee wie jy naai nie.
- Vertel my wie werk

276
00:38:49,826 --> 00:38:52,370
en jy sal nie ly nie
broers wat gely het.

277
00:38:52,453 --> 00:38:56,624
Ek werk vir God.
Hy is my pastoor.

278
00:39:33,286 --> 00:39:35,205
<i> Motel "No way"
Butch s'n. </i></i>

279
00:39:36,623 --> 00:39:39,626
<i> Geleë in die beroemde stad. </i></i>

280
00:39:42,462 --> 00:39:45,256
Maak jouself gemaklik.

281
00:40:28,216 --> 00:40:29,342
Verdomp.

282
00:40:34,097 --> 00:40:35,640
Is altyd dieselfde.

283
00:40:54,450 --> 00:40:58,121
Verdomp. Verby.

284
00:41:01,583 --> 00:41:05,130
Is daar niks heilig nie?

285
00:41:08,631 --> 00:41:12,309
Geen aantrek nie. Dis oukei
Dit neem net 'n minuut.

286
00:41:58,515 --> 00:42:02,352
- Ons het 'n kamer nodig.
- Die uur of die hele nag?

287
00:42:06,189 --> 00:42:11,486
- Die hele nag.
- $ 30, kontant.

288
00:42:24,958 --> 00:42:26,751
Kamera gelukkige sewe.

289
00:48:04,631 --> 00:48:08,259
Halfbloed.

290
00:48:10,303 --> 00:48:12,807
Hierdie ouens, hulle is joune.

291
00:48:14,390 --> 00:48:17,071
- Goed?
- Ja.

292
00:48:19,896 --> 00:48:22,127
Hoe om alles geld te tel,
insluitend joune?

293
00:48:22,164 --> 00:48:24,359
Wat is jou probleem?
Wil jy my geld tel?

294
00:48:24,817 --> 00:48:26,236
- Ek wil hulle graag sien.
- Tel hulle.

295
00:48:26,694 --> 00:48:29,906
- Tel hulle.
- Nee, dit is goed. Dis goed.

296
00:48:38,164 --> 00:48:39,415
Rigo.

297
00:48:49,676 --> 00:48:52,725
Gaan werk toe, man.

298
00:49:00,687 --> 00:49:05,692
- Chavo se werkswinkel. Is Rigo.
- Gee dit vir Chavo. Nou!

299
00:49:06,526 --> 00:49:09,112
Wel.

300
00:49:12,824 --> 00:49:16,916
- Carlitos, wie?
- Bastards het hom in sy kerk vermoor.

301
00:49:18,746 --> 00:49:23,712
- Ek moes harder gebid het.
- Jy moet nou 'n einde hieraan maak.

302
00:49:26,254 --> 00:49:28,224
Wel.

303
00:49:28,673 --> 00:49:33,219
As jy die baster wil klaarmaak,
sal jou gewoonlik dubbeld kos.

304
00:49:33,303 --> 00:49:38,516
- Ek het soveel geld.
- Vader, moenie met my speel nie.

305
00:49:38,641 --> 00:49:41,144
Ons het reeds twee mense verloor
in u heilige oorlog.

306
00:49:42,103 --> 00:49:45,732
Trouens, ek weet dat Jesus diep sakke het
vir sulke snert.

307
00:49:46,232 --> 00:49:51,571
As jy dubbel betaal, doen ek alles
in die helfte van die gewone tyd.

308
00:49:51,779 --> 00:49:56,201
Ontmoet Ma Magda
Carlitos sy kerk. Jy wag.

309
00:50:06,127 --> 00:50:07,253
Carlitos...

310
00:50:09,631 --> 00:50:13,343
Dit klink goed.

311
00:50:28,900 --> 00:50:30,151
Hier op.

312
00:50:33,863 --> 00:50:37,867
Julle bly hier en maak seker
dat ons onwelkome gaste is.

313
00:51:00,431 --> 00:51:04,978
- Wat dink jy?
- Ek is dood.

314
00:51:05,520 --> 00:51:09,774
Kan jy stop?
Kom ons laat hulle betaal.

315
00:51:11,276 --> 00:51:14,279
Daar is te vergewensgesind, Magda.

316
00:51:14,404 --> 00:51:19,541
Keer terug, wees lief vir jou vyand ...
Al die kak wat hulle leer.

317
00:51:19,617 --> 00:51:24,998
Luister, ek is na die klooster ontbied
om dit reg te stel.

318
00:51:25,832 --> 00:51:29,586
En ek verwag om op te los
so gou as moontlik.

319
00:51:29,669 --> 00:51:33,298
Ek het die eerste gehoor, reg?
Ek weet jy wil vinnig oplos.

320
00:51:33,756 --> 00:51:35,425
Jy wil 'n wonderwerk hê.

321
00:51:35,842 --> 00:51:37,260
Dit is jou werk.

322
00:51:37,760 --> 00:51:42,932
Maar soos aangetoon,
Jou werk werk nie baie goed nie.

323
00:51:47,103 --> 00:51:49,814
Nou. Is daar getuies?

324
00:51:50,440 --> 00:51:55,278
Suster Mary is die eerste keer vir ons vertel
hierdie situasie.

325
00:51:56,362 --> 00:51:59,490
- Kry dit dan hier.
- Moet niks gebruik nie.

326
00:51:59,532 --> 00:52:02,952
Suster Mary is al 20 jaar hier.

327
00:52:04,204 --> 00:52:07,749
Ek het dit hier gehou net omdat hy geweet het
om sy groot mond toe te hou.

328
00:52:10,001 --> 00:52:12,795
Ons sal sien. Bring dit.

329
00:53:07,934 --> 00:53:09,352
Wie het dit gedoen?

330
00:53:13,857 --> 00:53:15,942
Wie het hom vermoor?

331
00:53:20,488 --> 00:53:24,701
Wel.
Ek vra jou een keer pragtig.

332
00:53:25,660 --> 00:53:30,540
As jy nie wil praat nie, bring een vir hom
die Kick Stand, om die ondervraging oor te neem.

333
00:53:34,169 --> 00:53:36,379
Wie het hom vermoor?

334
00:53:40,800 --> 00:53:43,052
Wel.
Jou keuse.

335
00:53:47,390 --> 00:53:48,892
Ek sal terug wees.

336
00:53:52,520 --> 00:53:58,151
Mary, vertel my nou wat jy gesien het.

337
00:53:58,735 --> 00:54:02,531
Mary wat het jy gesien?

338
00:54:03,656 --> 00:54:07,994
Dis oukei. Wel, ek kan sê
Ek sal vir niemand vertel nie.

339
00:54:09,787 --> 00:54:11,289
Tussen ons.

340
00:54:11,956 --> 00:54:15,877
Mary sal terug wees vir jou

341
00:54:15,960 --> 00:54:18,296
en ek kan nie ophou nie.

342
00:54:19,005 --> 00:54:21,257
Wat het jy gesien?

343
00:54:24,594 --> 00:54:29,140
Skop Staan, beweeg oor.
Nou!

344
00:54:42,111 --> 00:54:43,738
Wie het hom vermoor, Maria?

345
00:54:44,781 --> 00:54:47,200
Jy weet wie dit was, nè?

346
00:54:49,077 --> 00:54:53,665
Ek het gesien, is dit nie?
Voorkoms?

347
00:54:59,879 --> 00:55:03,424
Skop Staan, gaan aan die werk.

348
00:55:05,051 --> 00:55:08,555
Ek sal kruisig
soos Jesus aan die kruis gekruisig is.

349
00:55:57,145 --> 00:55:59,022
Skop Staan, genoeg.

350
00:56:22,545 --> 00:56:24,464
Dit was 'n non.

351
00:56:27,258 --> 00:56:30,512
- Dit was God se hande.
- 'n non?

352
00:56:33,723 --> 00:56:37,227
Dit blyk een van jou pikkewyne te wees, Magda.

353
00:56:38,186 --> 00:56:42,190
- Watter soort wapen om te hê?
- Een hoog.

354
00:56:44,275 --> 00:56:48,947
Ek het in haar oë gekyk
en die duiwel in hulle gesien.

355
00:56:56,663 --> 00:57:01,800
- Wat om nou te doen, baas?
- Versamel eers die troepe en dan ...

356
00:57:03,628 --> 00:57:07,423
ons gaan jag vir nonne.

357
00:57:11,594 --> 00:57:13,972
Halfbloed wat nie flous nie en kom hier.

358
00:57:27,318 --> 00:57:29,529
Ons soek 'n non.

359
00:57:30,572 --> 00:57:33,324
'n non met 'n groot wapen.

360
00:57:33,449 --> 00:57:37,127
Ek bedoel, groot borste groot soos 'n wapen?

361
00:57:37,370 --> 00:57:40,882
Ek het gesê wapens.
Ek is omring deur idiote.

362
00:57:41,916 --> 00:57:45,461
Trek jouself saam, of jy beland hier
in 'n denne kis.

363
00:57:51,217 --> 00:57:54,053
Versprei die gerug op straat.

364
00:58:12,280 --> 00:58:14,741
Maak dit reg. Gaan kyk gerus.

365
00:58:30,798 --> 00:58:33,134
Wat van haar?
E non.

366
00:58:36,387 --> 00:58:38,014
Ja dit is.

367
00:58:49,025 --> 00:58:51,778
Is jy 'n moordenaar?

368
00:58:54,364 --> 00:58:57,496
Nee, nee, nee. Nie dit nie.

369
00:58:58,785 --> 00:59:01,287
Ek dink hy kan nie eers vat nie
'n wapen, maar om haar af te vuur.

370
00:59:01,871 --> 00:59:03,289
Kom ons gaan.

371
00:59:07,001 --> 00:59:09,420
Ons is later terug na jou.

372
01:00:07,937 --> 01:00:11,116
S terug dwalende dogter.

373
01:00:11,232 --> 01:00:16,154
Wanneer jy die lyk in Valambrosa gevind het
Ek het gedink dit sal ons geen moeite doen nie.

374
01:00:16,237 --> 01:00:21,492
En noudat jy voor my sit
Ek weet ek was reg.

375
01:00:21,868 --> 01:00:24,496
Jou enigste krag is in jou hande.

376
01:00:24,497 --> 01:00:27,499
Ek weet jy het nie 'n week uitgehou nie.

377
01:00:29,292 --> 01:00:34,047
Op soek na iemand?
Kyk mooi na hom.

378
01:00:35,381 --> 01:00:38,810
God straf hulle
Waarom ek Satan dien.

379
01:00:49,437 --> 01:00:51,022
Laat my gaan.

380
01:01:03,618 --> 01:01:06,663
- 'n Aflewering van Magda.
- Wat moet ek daarmee doen?

381
01:01:06,830 --> 01:01:08,998
Ek haat die godsdienstige kak.

382
01:01:09,707 --> 01:01:14,087
Magda het vir haar gesê om Chavo's te gee
en wanneer dit eindig met 'n weggooi.

383
01:01:14,212 --> 01:01:17,142
- Sit dit daar.
- Goed.

384
01:01:39,404 --> 01:01:40,613
Pragtige uitsig.

385
01:01:42,949 --> 01:01:46,744
- Hallo, Chavo.
- Hallo, liefie.

386
01:01:46,870 --> 01:01:51,040
Sê vir hom om vir my Beverly te bring
bietjie bier, asseblief.

387
01:01:58,965 --> 01:02:00,633
Kom saam met my.

388
01:02:08,558 --> 01:02:09,809
Presies hoe ek jou onthou.

389
01:02:13,062 --> 01:02:15,648
- Dans vir my, MAMAC?
- Natuurlik.

390
01:02:18,067 --> 01:02:20,653
Kom, kom hier.

391
01:02:34,292 --> 01:02:36,085
Dankie, Beverly.

392
01:02:41,716 --> 01:02:45,470
Luister, as jy 'n mal kuiken soos hierdie sien
skiet eers en vra haar dan wie sy is

393
01:02:45,553 --> 01:02:46,930
Dit is sy bevele en Chavo.

394
01:02:49,182 --> 01:02:53,603
- Halfbloed, wil jy 'n bier hê?
- Wat de hel dink jy? Ja.

395
01:02:56,648 --> 01:03:01,110
Ek dink God probeer my iets vertel.
Waar ek ook al gaan, sien ek die nonne.

396
01:03:01,945 --> 01:03:03,821
Wat de hel het jy vroeër gesê?

397
01:03:03,905 --> 01:03:07,992
Die meisie op die foto. Ek het die cazându gesien
by die Palms Hotel, gisteraand.

398
01:03:08,576 --> 01:03:12,163
Dit het vuil gelyk.
Ek weet nie, ek dink hy het 'n drankprobleem.

399
01:03:12,288 --> 01:03:16,760
Jy het hierdie non gesien
cazându homself in 'n hotel 2 geld gisteraand?

400
01:03:16,876 --> 01:03:19,170
Ek was saam met Butch.
Vra haar, sal jou dieselfde ding vertel.

401
01:03:21,005 --> 01:03:24,092
As jy verkeerd is Beverly,
dan help God jou.

402
01:04:00,461 --> 01:04:05,300
- Wat? Ek is besig.
- Ek wil wakker word en versigtig wees.

403
01:04:06,634 --> 01:04:09,512
Ja, nou het jy my aandag.

404
01:04:09,929 --> 01:04:13,057
Wat de hel is so belangrik
Die oggend wat ek in die middel wakker word?

405
01:04:13,224 --> 01:04:15,768
Dis vier in die middag, jou dom koei.

406
01:04:17,478 --> 01:04:20,148
- Hy het gisteraand 'n non gebly?
- Nee.

407
01:04:20,815 --> 01:04:23,776
Beverly, ek sal jou gat skeur
wanneer jy die foon toemaak.

408
01:04:24,736 --> 01:04:28,031
Los dit de hel uit, Jesus.

409
01:04:28,156 --> 01:04:32,035
Dit is gisteraand nagegaan.
Ons het een oggend 3 uur gebly.

410
01:04:33,411 --> 01:04:35,371
<i> Butch, dit is tyd om met my te speel. </i></i>

411
01:04:38,082 --> 01:04:40,793
Kamer nommer sewe.
Selfs ek het dit nagegaan.

412
01:04:41,544 --> 01:04:44,756
Daai tjommie laat nie los nie.
Ons is op die pad.

413
01:05:21,417 --> 01:05:26,348
<i>Ons het 'n paar onverantwoordelike heteroseksuele . </i></i>

414
01:05:26,464 --> 01:05:31,269
<i>Ons lesbiese, homoseksualiteit
transseksueel </ i></i>

415
01:05:31,386 --> 01:05:35,765
<i> baie seksualiteit. Alle seksualiteit. </I></i>

416
01:05:36,724 --> 01:05:40,144
<i> Almal is sondes.
Ons lesbiërs ...</ i></i>

417
01:06:10,091 --> 01:06:11,174
Is sy dood?

418
01:06:11,176 --> 01:06:15,268
Nee, maar Beverly het die non gesien
cazându na die motel gisteraand.

419
01:06:16,306 --> 01:06:21,102
Ek wil hierdie heldin sien.
Skop staan, gaan soontoe.

420
01:06:21,186 --> 01:06:24,772
Voeg dit by my ... lewendig.
Gaan.

421
01:06:36,409 --> 01:06:40,413
Indien nie, laat my nou gaan
sal jou moet doodmaak.

422
01:06:40,538 --> 01:06:43,671
As jy nie opgemerk het nie,
Ek is die een met die geweer.

423
01:06:43,791 --> 01:06:45,293
Jy hoef nie hierdeur te gaan nie.

424
01:06:46,878 --> 01:06:50,173
Ek weet dat God sondes vergewe.

425
01:06:51,090 --> 01:06:55,895
- Jy moet net om vergifnis vra.
- Wat weet jy van sonde?

426
01:06:56,012 --> 01:06:59,265
Jy is regtig 'n ware non
of enige Swendelaar so geklee?

427
01:07:01,142 --> 01:07:06,231
Ek het nagmaal geneem
by my kerk, in God se naam.

428
01:07:07,315 --> 01:07:11,778
Jy dink jy is so sterk.
Wie is jy om te preek?

429
01:07:12,654 --> 01:07:15,323
Wat weet jy helfte van sondes
hulle veroordeel?

430
01:07:16,324 --> 01:07:21,788
- Ek is 'n sondaar.
- Wat is jou sondes, suster?

431
01:07:25,667 --> 01:07:30,296
- Sonde met die liggaam.
- Groot probleem.

432
01:07:30,421 --> 01:07:34,052
Die helfte van julle is gery
priesters.

433
01:07:34,175 --> 01:07:37,639
Dit kan waar wees.

434
01:07:39,222 --> 01:07:41,057
My sondes is nie van die vlees nie.

435
01:07:41,808 --> 01:07:45,770
Maar dieselfde soort seks.

436
01:08:01,661 --> 01:08:04,959
Gaan terug op die bed, cur.

437
01:08:19,053 --> 01:08:20,555
Ons sondig vandag.

438
01:08:24,642 --> 01:08:26,644
En môre vra ons vergifnis.

439
01:08:35,570 --> 01:08:38,364
Dit is die skoonheid van geloof.

440
01:09:12,482 --> 01:09:17,239
- Wie de hel is jy?
- Jy het gedink, jy het gedink, jy het verkeerd gedink.

441
01:09:17,362 --> 01:09:22,867
- Jy het gesê jy kan vergewe word.
- Wil jy vergewe word? Vra om vergifnis.

442
01:09:25,245 --> 01:09:27,205
Asseblief ... asseblief.

443
01:09:32,335 --> 01:09:34,128
Asseblief...

444
01:09:40,844 --> 01:09:42,887
Jy gradueer.

445
01:09:57,694 --> 01:10:01,614
Jy ... gradueer.

446
01:10:03,491 --> 01:10:05,910
van alle sondes.

447
01:10:12,125 --> 01:10:15,753
Maar daar is vergifnis
vir die grense van die hel.

448
01:10:43,323 --> 01:10:47,410
Waar de hel was jy die hele dag?
By Tate fâlfâitoare?

449
01:10:47,869 --> 01:10:52,508
Daar is geen meisie daar nie.
Ek sê dit e.

450
01:10:52,624 --> 01:10:57,013
Dit is geklee in non
en laat jou jou broek afstaan.

451
01:10:57,128 --> 01:11:01,304
Het jy 'n non gesien
die Tate fâlfâitoare?

452
01:11:01,424 --> 01:11:06,478
- Hoe het jy daar gebly, jou idioot?
- Pous het gesê om daar te bly.

453
01:11:07,388 --> 01:11:10,770
Kom uit my gesig fokken.

454
01:11:17,440 --> 01:11:20,738
- Wat nou?
- Butch is dood.

455
01:11:20,860 --> 01:11:24,372
'n Non wat baie goed gewerk het.

456
01:11:24,697 --> 01:11:27,912
<i> Chavo sal kwaad wees. </i></i>

457
01:11:29,994 --> 01:11:34,585
Jammer, baas. Maar ek het slegte nuus.
Butch is dood.

458
01:11:34,707 --> 01:11:40,058
- Dit was alles deurmekaar daar, man.
- Mutt dis mal.

459
01:11:40,171 --> 01:11:43,849
Prospect sê sy is 'n non
die Tate fâlfâitoare "nou.

460
01:11:44,676 --> 01:11:46,515
Komaan.

461
01:11:58,356 --> 01:12:01,239
- Dans Fâlfâitoare.
- Haai, man, is halfbloed.

462
01:12:01,359 --> 01:12:06,662
- Ek wed dat jy die non soek.
- Sê vir die Pous dat Chavo op pad is.

463
01:12:06,781 --> 01:12:09,747
<i> Ja, ek moet my mutt was. </i></i>

464
01:12:09,868 --> 01:12:12,751
- Wat is dit?
- Chavo is op pad.

465
01:12:12,871 --> 01:12:16,963
Kry 'n mutt daardie en maak skoon
voordat dit dit hier kan kry.

466
01:12:22,505 --> 01:12:24,174
Wat gebeur Halfbloed?

467
01:12:27,802 --> 01:12:30,638
Nie nou nie, cur.

468
01:12:36,853 --> 01:12:40,566
Word wakker!
En trek aan.

469
01:13:13,348 --> 01:13:17,191
<i> hart sal my nie laat wag nie. </i></i>

470
01:13:17,310 --> 01:13:20,738
<i> Ek bid God om my te red
en ontmoet ons. </i></i>

471
01:13:20,855 --> 01:13:24,449
<i> Indien nie in hierdie wêreld nie
in die hemel daarbo. </i></i>

472
01:16:55,778 --> 01:16:59,540
Haal jou stinkende hande van my af.

473
01:17:00,200 --> 01:17:02,964
Waar is Angelina?

474
01:17:03,077 --> 01:17:07,582
E Tate fâlfâitoare "
saam met 'n paar ou vriende van jou.

475
01:17:09,751 --> 01:17:13,630
Ek moes dinge regstel.

476
01:18:27,287 --> 01:18:31,624
Skop Staan, sê vir hom Pope
na 'n non bring.

477
01:18:52,896 --> 01:18:55,815
Hallo weer, ucigaso.

478
01:18:55,940 --> 01:18:59,452
Ek weet dat jy nie bidsprinkaan is nie
hulle soek.

479
01:18:59,569 --> 01:19:03,247
Jy moet iets doen.

480
01:19:03,364 --> 01:19:08,828
- Pous laat ons minder alleen.
- Ek sal af wees.

481
01:19:45,782 --> 01:19:49,294
Ek sal ook gee.

482
01:21:02,817 --> 01:21:04,694
Non.

483
01:21:24,005 --> 01:21:28,510
Sit die geweer saggies neer.

484
01:22:53,845 --> 01:22:56,692
Wie de hel is jy?

485
01:23:05,440 --> 01:23:07,361
Fokken mutt!

486
01:23:30,924 --> 01:23:33,688
Wie de hel is jy?

487
01:23:57,325 --> 01:24:01,834
Nee, nee, nee, kalmeer.

488
01:24:02,288 --> 01:24:05,800
Ja, ja.

489
01:24:06,543 --> 01:24:09,722
Moenie aan enigiets raak nie. Dis oukei.

490
01:24:10,964 --> 01:24:14,096
Kom, gaan.

491
01:24:21,766 --> 01:24:23,818
Is jy oukei?

492
01:24:24,435 --> 01:24:28,362
- Ek sal.
- Nee, nee, nee ...

493
01:24:30,400 --> 01:24:32,239
Nee, nee.

494
01:24:35,947 --> 01:24:37,619
Nee! Nee, nee, nee.

495
01:25:35,924 --> 01:25:38,854
Almal?

496
01:25:40,595 --> 01:25:44,475
Nee. Ek sal dit self hanteer.

497
01:25:49,979 --> 01:25:51,439
Vader...

498
01:25:52,899 --> 01:25:57,195
bereid is om hierdie taak te doen
in God se naam?


